1 00:00:11,289 --> 00:00:14,062 [comentarista] Ya sabes, con los Knicks todo llega hasta el rebote ofensivo. 2 00:00:14,161 --> 00:00:17,201 [comentarista 2] Este grupo han jugado juntos desde Villanova. Ahora sólo estás... 3 00:00:17,401 --> 00:00:19,471 [Billie murmura] 4 00:00:24,716 --> 00:00:26,553 -[Issa gruñe] -Lo siento. 5 00:00:36,807 --> 00:00:38,777 Ah, lo siento. Lo siento... 6 00:00:41,048 --> 00:00:42,886 -[golpes] -[Paul gime] ¿Qué carajo? 7 00:00:43,119 --> 00:00:45,858 Tenemos un anuncio. ya que somos ya no estamos juntos, 8 00:00:46,125 --> 00:00:49,165 yo y Paul Baker hemos decidido dejar de compartir habitación. 9 00:00:49,298 --> 00:00:50,769 -Totalmente. -Sí, eso tiene sentido. 10 00:00:51,102 --> 00:00:54,577 [Isa] Genial. Entonces, estamos haciendo un... 11 00:00:54,709 --> 00:00:57,281 -cambio de habitación! ¿Qué? -¡Cambio de habitación! 12 00:00:57,348 --> 00:00:59,018 Sí, no pudimos dormir. entonces se nos ocurrió esto. 13 00:00:59,218 --> 00:01:00,755 Va a ser genial. 14 00:01:00,822 --> 00:01:02,257 [Isa] Sí, encontramos los planos en el armario de la mamá de Samir. 15 00:01:02,324 --> 00:01:04,028 Ella no los necesita ya no? 16 00:01:04,095 --> 00:01:05,765 No lo sabemos. ella siempre esta haciendo pequeños proyectos. 17 00:01:05,832 --> 00:01:07,434 Gracias mamá de Samir. Bien, todos, escojan una pelota. 18 00:01:07,502 --> 00:01:09,573 El color que obtienes es tu nueva habitación/compañero de cuarto. 19 00:01:09,639 --> 00:01:11,510 Oh, siento que estamos dibujando rocas en Survivor. 20 00:01:11,577 --> 00:01:13,313 Sería tan jodidamente bueno en los rompecabezas. 21 00:01:13,380 --> 00:01:15,518 -[Pablo] Sí, Samir. -¿Y si termino con una chica? 22 00:01:15,685 --> 00:01:17,722 -Crece, Samir. -Vamos, amigo. 23 00:01:17,722 --> 00:01:19,693 -[Billie] Entonces vivirás con una chica. -La casa ya es mixta. 24 00:01:19,760 --> 00:01:21,697 Sí, somos post-género. 25 00:01:21,764 --> 00:01:23,300 Pensé que la mesa fue un foro abierto, pero me iré a la mierda. 26 00:01:23,367 --> 00:01:25,605 Está bien... [suspiros] ...todos, ¿listos? 27 00:01:25,738 --> 00:01:28,176 -[Pablo se aclara la garganta] -[Issa] Vete. 28 00:01:30,848 --> 00:01:32,317 -[jadea] ¡Chicas! -[gritos] 29 00:01:32,384 --> 00:01:34,422 Chicos, chicos, chicos, chicos. Sí, sí, sí, sí. 30 00:01:34,589 --> 00:01:36,359 Soy yo. Dios mío, soy yo. 31 00:01:36,426 --> 00:01:38,163 ¡Sí, yo! ¡Soy yo! 32 00:01:38,396 --> 00:01:40,935 Ah, gracias a Dios. no queria habitacion con Samir o Paul Baker. 33 00:01:41,001 --> 00:01:43,073 Como, ¿de qué hablan? ¿Qué pasa antes de que se duerman? 34 00:01:43,206 --> 00:01:44,442 [ambos] El auto más grande alguna vez hemos visto. 35 00:01:44,609 --> 00:01:46,246 Una vez vi un camión monstruo... 36 00:01:46,379 --> 00:01:48,182 ¿Sabes qué? Lo guardaré para esta noche. 37 00:01:48,316 --> 00:01:49,786 -¡No! -Hablaremos de eso esta noche. 38 00:01:50,521 --> 00:01:52,692 [♪♪ tema musical sonando] 39 00:02:07,922 --> 00:02:11,328 Vale, el mini aro. Es mucho mejor allí. [gruñidos] Oh, apestas. 40 00:02:11,395 --> 00:02:12,799 -No, pero aguanta. -Sí. 41 00:02:12,866 --> 00:02:14,536 Amigo, y entonces esto puede ser el cajón Gusher. 42 00:02:14,603 --> 00:02:16,239 -Nunca hubiéramos bajar las escaleras, nunca. -No. 43 00:02:16,306 --> 00:02:18,243 [ambos gruñen] 44 00:02:18,310 --> 00:02:20,180 Y luego esto puede ser tu lado de la cama. Yo iré al otro lado. 45 00:02:20,247 --> 00:02:21,817 Al final tendremos dos camas. 46 00:02:21,884 --> 00:02:23,419 Sí. ¡Sí! 47 00:02:23,486 --> 00:02:24,990 [Samir y Paul gruñendo] 48 00:02:25,256 --> 00:02:26,660 Llámame loco. Esto fue significado ser la habitación de una niña. 49 00:02:26,727 --> 00:02:27,795 Mmmm. 50 00:02:27,929 --> 00:02:29,332 todas las noches Deberíamos hacer un tema. 51 00:02:29,398 --> 00:02:31,369 -[jadea] Me encanta eso. -Sí, claro. 52 00:02:31,570 --> 00:02:34,274 Y esta noche podría ser, "Emborrachate en casa de la hermana de Samir vestidos de graduación", 53 00:02:34,375 --> 00:02:38,049 y luego mañana Podría ser como un luau. 54 00:02:38,116 --> 00:02:39,620 Genio. [risas] 55 00:02:39,686 --> 00:02:41,823 -¿Puedo decir algo? -Mm-hmm. 56 00:02:41,823 --> 00:02:41,824 -¿Puedo decir algo? -Mm-hmm. Ahora que finalmente hemos Cambiamos de habitación... [suspiros] ...se siente como real. 57 00:02:41,824 --> 00:02:45,765 Ahora que finalmente hemos Cambiamos de habitación... [suspiros] ...se siente como real. 58 00:02:46,298 --> 00:02:49,071 Estoy soltera otra vez. 59 00:02:49,304 --> 00:02:50,741 Isa soltera. 60 00:02:50,808 --> 00:02:52,679 -La ciudad de Nueva York está temblando. -[risas] 61 00:02:52,745 --> 00:02:55,450 -No sé lo de temblar. -Puaj. Sí. 62 00:02:55,951 --> 00:02:57,187 Ay dios mío. 63 00:02:57,254 --> 00:02:58,824 Deberíamos salir esta noche. 64 00:03:00,193 --> 00:03:01,930 ¿Esta noche? 65 00:03:01,930 --> 00:03:01,963 ¿Esta noche? Quiero decir, ¿qué tan divertido sería eso? Issa soltera, Billie soltera al acecho. 66 00:03:01,963 --> 00:03:03,801 Quiero decir, ¿qué tan divertido sería eso? Issa soltera, Billie soltera al acecho. 67 00:03:03,901 --> 00:03:06,172 Sí, no lo sé. Estoy muy cansado por la mudanza. 68 00:03:06,338 --> 00:03:09,378 Oh. Vamos. Recogiendo chicos ha sido, como, mi uno habilidad comercializable este año. 69 00:03:09,444 --> 00:03:11,817 Quiero que veas. Vestirse. 70 00:03:11,884 --> 00:03:13,954 -Vale, me has convencido. -[risas] 71 00:03:14,021 --> 00:03:16,092 Dios mío, podría usar... Espera, mira. 72 00:03:16,225 --> 00:03:19,766 Esto, halter, sin pantalones, solo ropa interior. 73 00:03:19,899 --> 00:03:22,639 -No. -Puaj. Es demasiada tela. 74 00:03:22,706 --> 00:03:23,874 Tienes razón. 75 00:03:25,077 --> 00:03:27,348 -[Paul] Y está caído. Samir está caído. -No. 76 00:03:27,447 --> 00:03:29,452 -Desde arriba. Aquí viene. -No. No, no. 77 00:03:29,619 --> 00:03:30,888 -[sonidos del teléfono] -¡T, T, T, T! 78 00:03:30,955 --> 00:03:32,390 Oh, amigo. 79 00:03:32,491 --> 00:03:34,530 -Hermano, imagina Ese no era T. ¡Boom! -Deseo. 80 00:03:34,562 --> 00:03:36,867 Lo siento, Carly acaba de estar en Austin. Ella quiere decir buenas noches, 81 00:03:37,000 --> 00:03:39,071 -Entonces necesito como 10, 15, ¿vale? -Bueno. 82 00:03:39,438 --> 00:03:40,908 Espera, ¿puerta abierta o cerrada? 83 00:03:41,910 --> 00:03:44,281 Uh... supongo que cerrado. 84 00:03:44,949 --> 00:03:47,254 -Cerrado es tranquilo. -Bueno. 85 00:03:49,526 --> 00:03:51,395 [gruñidos] 86 00:03:53,299 --> 00:03:55,237 [mujer gimiendo en video] 87 00:03:55,303 --> 00:03:56,840 Sí. Ahí mismo. 88 00:03:58,744 --> 00:03:59,913 Sigue adelante. Sí. 89 00:04:00,346 --> 00:04:02,451 -Oye, yo sólo... -Yo. [se aclara la garganta] 90 00:04:04,221 --> 00:04:05,356 ¿Estabas a punto de masturbarte? 91 00:04:05,524 --> 00:04:07,962 No. La piel está seca. La nariz está tapada. 92 00:04:08,029 --> 00:04:09,566 Mmmm. 93 00:04:09,632 --> 00:04:11,837 Pero, um, ¿hubiera sido un problema si fuera si? 94 00:04:11,903 --> 00:04:13,707 Podría haber sido... ¿Quizás? 95 00:04:13,841 --> 00:04:17,047 No, quiero decir, todos nosotros... todos tenemos que comer. 96 00:04:17,047 --> 00:04:18,684 El hermano tiene que comer. 97 00:04:18,751 --> 00:04:22,023 Supongo que preferiría eso No comiste en la cama. 98 00:04:22,023 --> 00:04:22,057 Supongo que preferiría eso No comiste en la cama. -Sí, ajá. -¿Bien? 99 00:04:22,057 --> 00:04:24,027 -Sí, ajá. -¿Bien? 100 00:04:24,328 --> 00:04:26,933 Porque no querríamos migajas en la cama, ¿verdad? 101 00:04:26,933 --> 00:04:26,934 Porque no querríamos migajas en la cama, ¿verdad? No hay migas en la cama. 102 00:04:26,934 --> 00:04:29,539 No hay migas en la cama. 103 00:04:29,672 --> 00:04:33,246 Entonces ninguno de nosotros comerá. en la cama. 104 00:04:33,446 --> 00:04:35,751 -Excelente. -Entendido, sí. 105 00:04:36,520 --> 00:04:38,390 -[trinita los labios] -¿Eh? 106 00:04:38,456 --> 00:04:41,395 Es sólo que Carly viajando para residencia entrevistas todo el mes, 107 00:04:41,462 --> 00:04:44,468 Entonces mi restaurante está cerrado. 108 00:04:44,536 --> 00:04:48,978 y mi restaurante y acabo de romper. 109 00:04:49,546 --> 00:04:50,981 Ah, pero el baño es como si-- 110 00:04:51,048 --> 00:04:52,418 Pensé en eso. La puerta del baño no cierra. 111 00:04:52,618 --> 00:04:54,288 -Sí. -Y el ático... 112 00:04:54,421 --> 00:04:56,225 -Tuberías espeluznantes. Oh. -Tuberías espeluznantes. 113 00:04:56,425 --> 00:04:58,396 Odio esos, carajo. 114 00:04:58,864 --> 00:05:00,835 Eh. 115 00:05:01,001 --> 00:05:03,039 -¿Pozo de petróleo? -Sí, guárdame. 116 00:05:06,613 --> 00:05:08,316 -Eh. -Mmm. 117 00:05:11,723 --> 00:05:14,963 Oh. Y no escatimes sobre el lichi. 118 00:05:15,664 --> 00:05:17,969 -Puedo manejarlo. -[camarero] Te tengo. 119 00:05:18,402 --> 00:05:20,107 -Lindo. Sí. -¿Yo se, verdad? [risas] 120 00:05:20,406 --> 00:05:21,977 es como el estudiante se ha convertido en el maestro, 121 00:05:22,110 --> 00:05:24,181 pero el maestro sigue siendo el maestro 122 00:05:24,381 --> 00:05:26,587 y ahora solo estamos dos profesores, muy buenos en encontrar chicos para follar. 123 00:05:26,786 --> 00:05:28,590 -Sí. -[risas] 124 00:05:29,391 --> 00:05:31,630 Ah, oye. Mirar. 125 00:05:32,832 --> 00:05:36,138 -Bueno. Te estoy acompañando. Hazte a un lado. -¡Oh! 126 00:05:36,438 --> 00:05:38,410 -Espera, ¿ahora mismo? -Sí, ahora mismo. Scooch. 127 00:05:38,610 --> 00:05:39,779 [Billie se aclara la garganta] 128 00:05:41,583 --> 00:05:45,257 Hola, soy Billie. y esta es mi amiga, Issa, 129 00:05:45,324 --> 00:05:48,163 y estamos bebiendo martinis. 130 00:05:48,230 --> 00:05:52,237 Mmm. tal vez podría poner Esos dos martinis en mi cuenta. 131 00:05:52,304 --> 00:05:53,473 [Billie] Probablemente deberías hacerlo. 132 00:05:53,707 --> 00:05:55,143 Saluda, Iss. 133 00:05:56,245 --> 00:05:59,285 [con acento británico] Hola. [voz normal] Lo siento, eso fue... 134 00:05:59,786 --> 00:06:01,189 [con acento británico] Hola. [risas] 135 00:06:01,455 --> 00:06:03,927 Es bueno verte de noche... esta noche, gobernador. 136 00:06:04,027 --> 00:06:06,666 [voz normal] Ese soy yo si yo fuera británico hoy. 137 00:06:07,100 --> 00:06:08,503 Lindo. Eh... 138 00:06:08,604 --> 00:06:11,141 -Bueno, Issa es en realidad un-- -Espera un segundo. 139 00:06:12,645 --> 00:06:14,982 -¿Esto va con mi outfit? -[patrón] Mmm... 140 00:06:15,083 --> 00:06:17,321 Sea honesto. ¿Esto va? con mi outfit ahora mismo? 141 00:06:17,487 --> 00:06:18,724 Yo si fuera aleatorio. [risas] 142 00:06:18,791 --> 00:06:21,295 Lo siento, soy... Estoy recibiendo algunos mensajes de texto. 143 00:06:21,529 --> 00:06:23,466 [Issa con acento británico] Oh, hola, ¿es mamá? en la linea? 144 00:06:23,667 --> 00:06:26,238 [con voz aguda] Cenicienta, Cenicienta, Por favor, deja libres a los ratones. 145 00:06:26,539 --> 00:06:29,111 -¿Qué? -Espera, espera. Yo si fuera un cangrejo. 146 00:06:36,793 --> 00:06:38,162 Oh, nuestras bebidas están aquí. 147 00:06:38,462 --> 00:06:39,966 [Issa con voz profunda] Genial, gracias, camarero. 148 00:06:40,099 --> 00:06:42,170 Saludos, una última vez. antes de la guerra. 149 00:06:42,237 --> 00:06:44,474 -¿Puedo recibir el cheque? -[Issa] Es la guerra relámpago. 150 00:06:49,652 --> 00:06:51,957 ¿Cómo llevas 11 meses sin tener relaciones sexuales? 151 00:06:52,057 --> 00:06:54,361 Después de un tiempo, el cuerpo simplemente una especie de aclimatación. 152 00:06:54,562 --> 00:06:55,698 Es como la altitud. 153 00:06:55,765 --> 00:06:57,234 Anton, tienes tu propia habitación. 154 00:06:57,301 --> 00:06:59,305 Estas moralmente obligado dormir con alguien en él. 155 00:06:59,505 --> 00:07:01,142 [Samir] No lo aprecié la sala solista hasta que desapareció. 156 00:07:01,208 --> 00:07:02,377 Que eso te sirva de lección. 157 00:07:02,545 --> 00:07:04,181 No me apuntes con tu cuchara. 158 00:07:04,214 --> 00:07:05,985 [Billie] Está bien, se que estas preocupado sobre captar sentimientos, 159 00:07:06,051 --> 00:07:08,155 pero puedes conectarte sin que signifique nada. 160 00:07:08,155 --> 00:07:08,156 pero puedes conectarte sin que signifique nada. Me follé a un abogado fiscal la otra noche y yo No me importa si vive o muere. 161 00:07:08,156 --> 00:07:11,362 Me follé a un abogado fiscal la otra noche y yo No me importa si vive o muere. 162 00:07:11,596 --> 00:07:13,066 ¿Quién eres? 163 00:07:13,132 --> 00:07:16,039 Solías ser una linda chica con esos bonitos mocasines. 164 00:07:16,171 --> 00:07:18,143 -Antón. -Antón, te estás desviando. 165 00:07:18,209 --> 00:07:21,516 Está bien, me conectaré. con alguien en mi hermosa habitación nueva. 166 00:07:21,583 --> 00:07:22,618 Gracias. 167 00:07:22,852 --> 00:07:24,922 [Issa tose] 168 00:07:26,593 --> 00:07:28,462 -[Billie] Ah. -¿Qué es eso? 169 00:07:28,530 --> 00:07:33,373 Sólo un pequeño recuerdo de la noche de chicas, también conocido como el número de alguien. 170 00:07:33,573 --> 00:07:34,576 [Issa se ríe, chilla] 171 00:07:34,643 --> 00:07:36,580 -Guau. -Sí. 172 00:07:37,081 --> 00:07:39,986 pensé iba a estar un poco oxidado, pero supongo que no. 173 00:07:40,053 --> 00:07:43,794 Vale, tengo que ir a trabajar, pero, Billie, noche de fiesta luau esta noche. 174 00:07:43,994 --> 00:07:45,196 -Sí. -Bueno. 175 00:07:45,531 --> 00:07:47,201 Ah. Los amo, muchachos. No pierdas esa servilleta. 176 00:07:47,267 --> 00:07:48,737 No lo haremos. Lo apreciaremos. 177 00:07:48,804 --> 00:07:51,610 -Está bien, adiós, compañero de cuarto, Eres un devorador de hombres. -[Issa] Adiós. 178 00:07:51,843 --> 00:07:53,413 Ella mastica. 179 00:07:53,647 --> 00:07:56,218 -Ella muerde, muerde, Mastica, masca, masca. -[Antón se ríe] 180 00:07:56,251 --> 00:07:58,890 Bien, entonces, Issa no estaba masticando. Anoche fue un desastre. 181 00:07:58,990 --> 00:08:00,661 -¿Qué quieres decir? -¿Qué? Ella tiene a alguien... 182 00:08:00,728 --> 00:08:03,466 ♪♪ 800-588-23... ♪♪ 183 00:08:03,633 --> 00:08:05,103 [jadeos] ♪♪ Imperio... ♪♪ 184 00:08:05,169 --> 00:08:06,372 Hoy. 185 00:08:06,506 --> 00:08:07,876 nunca la he visto actuar así. 186 00:08:08,008 --> 00:08:09,712 nunca he visto a nadie actuar así. 187 00:08:09,946 --> 00:08:12,919 fue como ella estaba haciendo como un... como una exhibición de personajes. 188 00:08:13,052 --> 00:08:14,655 Y, como, en un momento, ella estaba fingiendo 189 00:08:14,722 --> 00:08:16,292 que sus dedos eran piernas 190 00:08:16,359 --> 00:08:19,700 y ella estaba haciendo esto, como, cabaret sexy en el bar. 191 00:08:19,899 --> 00:08:21,035 Quiero decir, ¿qué es eso? 192 00:08:21,168 --> 00:08:23,072 -Pequeño chico raro. -Pequeño chico raro. 193 00:08:23,139 --> 00:08:24,876 -Sí. -¿Qué? 194 00:08:25,076 --> 00:08:28,116 Issa es una de esas personas. que cuando ella llegue incómoda, ella... 195 00:08:28,650 --> 00:08:29,919 ella actúa como un pequeño extraño. 196 00:08:30,019 --> 00:08:32,023 Está bien, pero Issa no se pone incómodo. 197 00:08:32,090 --> 00:08:34,328 Quiero decir, he visto a Issa afeitarse. en un autobús lleno de gente. 198 00:08:34,562 --> 00:08:36,165 Esa es Isa. 199 00:08:36,198 --> 00:08:38,236 -Bueno, esa es Issa. desde que la conoces... -[Samir] Mmm. 200 00:08:38,302 --> 00:08:39,839 ...pero ella no estaba que confiado cuando La conocimos en la universidad. 201 00:08:39,972 --> 00:08:42,712 Oh, Dios, eh, Acabo de tener un flash horrible. 202 00:08:42,779 --> 00:08:46,619 [jadeos] Issa presentando Ella misma para cada nueva persona. en orientación para estudiantes de primer año como... 203 00:08:46,686 --> 00:08:49,157 [imita una descarga eléctrica] "Hola, soy Issa... No, es broma." 204 00:08:49,257 --> 00:08:51,429 Mira, pero no he visto pequeño raro desde... 205 00:08:51,663 --> 00:08:54,569 La hermandad se apresura cuando ella hizo todo con voz de Elmo. 206 00:08:54,802 --> 00:08:57,942 [imitando a Elmo] Issa ama a Theta. Issa, ¿está el barril? 207 00:08:58,075 --> 00:08:59,645 Está bien, Entonces, ¿qué hiciste al respecto? 208 00:08:59,712 --> 00:09:01,082 -¿Hacer al respecto? Nada. -[Antón] No hicimos nada. 209 00:09:01,181 --> 00:09:03,420 -¿Qué hay que hacer? -Simplemente esperamos que pasara. 210 00:09:03,486 --> 00:09:04,956 Esa es una solución tan masculina. 211 00:09:05,023 --> 00:09:07,161 Sólo siéntate con tus manos en tus pantalones. 212 00:09:07,193 --> 00:09:08,663 Lo deseo malditamente. 213 00:09:08,730 --> 00:09:12,070 -Mientras que las niñas realmente resolver problemas. -Mm-hmm. 214 00:09:12,103 --> 00:09:13,473 Oh, mierda. 215 00:09:13,673 --> 00:09:15,276 ¿Tenemos alfombra? 216 00:09:16,044 --> 00:09:18,316 [♪♪ golpes electrónicos reproduciendo música] 217 00:09:18,751 --> 00:09:20,754 ¡Guau! ¡Es tan ruidoso! 218 00:09:20,821 --> 00:09:22,191 [Billie] ¡Lo sé! ¡Ese es el punto! 219 00:09:22,257 --> 00:09:24,161 Sí. 220 00:09:24,161 --> 00:09:28,035 Puedes simplemente bailar y no hablar. porque todo el mundo solo bailando y... 221 00:09:28,603 --> 00:09:30,039 sin hablar. 222 00:09:30,106 --> 00:09:33,580 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Solo irte a casa? ¿Hacer noche luau? 223 00:09:36,887 --> 00:09:38,056 ¿Qué opinas? 224 00:09:38,423 --> 00:09:41,863 Uh, creo que el bajo está alterando los latidos de mi corazón. 225 00:09:41,930 --> 00:09:44,101 -Vamos. -Bueno. 226 00:09:44,201 --> 00:09:46,138 -[ducha corriendo] -[Samir] Puedo arriesgarme. 227 00:09:49,110 --> 00:09:50,346 Me lo arriesgo. 228 00:09:56,158 --> 00:09:57,662 [jadeos, gemidos] 229 00:09:57,895 --> 00:09:59,431 -Hola. -Hola. 230 00:09:59,498 --> 00:10:02,370 -Hola, sí, hola, sí. -acabo de llegar para agarrar el Neosporin. 231 00:10:02,605 --> 00:10:05,476 Me corté tratando de colgar mi nueva estantería flotante. 232 00:10:05,744 --> 00:10:07,014 No. 233 00:10:07,081 --> 00:10:08,717 -¿Sabes lo que es gracioso? sobre neosporina? -¿Qué? 234 00:10:08,817 --> 00:10:11,121 siempre pienso que no tenemos Neosporin, 235 00:10:11,155 --> 00:10:14,227 entonces termino comprar otro y luego terminamos con como ocho. 236 00:10:14,294 --> 00:10:17,034 Ocho, ocho, ocho, ocho, ocho, ocho. 237 00:10:17,100 --> 00:10:18,703 Ocho es una palabra divertida, ¿verdad? 238 00:10:18,770 --> 00:10:20,707 Oh. Eso me recuerda, Tengo que llamar a mi tía. 239 00:10:20,774 --> 00:10:23,714 Genial, sí, sí, sí. deberías ir y llamarla downs-- 240 00:10:23,780 --> 00:10:25,651 -[Antón] Sí, Lo haré por el altavoz. -[anillos de línea] 241 00:10:25,884 --> 00:10:28,857 -[Carol] Hola. -[Antón] Tía Carol, Somos Samir y yo. 242 00:10:28,990 --> 00:10:30,561 -[Carol] Hola chicos. -[Samir] Hola. 243 00:10:30,827 --> 00:10:33,199 -Necesitamos escuchar sobre esa venta de propiedades. -¿Te importa? 244 00:10:33,265 --> 00:10:35,169 -[Carol] Te lo cuento luego. -[Antón] Lo siento. Aquí. 245 00:10:35,169 --> 00:10:36,806 -[Carol] Ah, hola, Samir. -No, no, no. Ay dios mío. No, no. 246 00:10:36,906 --> 00:10:38,877 -[Antón] Está en FaceTime. Está en... -Hola. 247 00:10:38,977 --> 00:10:41,415 [♪♪ golpes electrónicos reproduciendo música] 248 00:10:43,052 --> 00:10:45,691 Cortar a después de esto donde estoy en tu casa 249 00:10:45,891 --> 00:10:50,166 babeando tan fuerte en tu perilla Estoy como regateando todo abajo. 250 00:10:51,135 --> 00:10:52,972 ¿Qué? 251 00:10:54,241 --> 00:10:55,510 Dije corte a... 252 00:10:55,811 --> 00:10:58,082 para después de esto en tu casa donde estoy babeando 253 00:10:58,182 --> 00:11:01,288 Tan duro con tu perilla que estoy como, goteando hacia abajo. 254 00:11:01,321 --> 00:11:02,323 Bien, bien. 255 00:11:02,323 --> 00:11:02,357 Bien, bien. No, no, no, soy de Jersey. 256 00:11:02,357 --> 00:11:04,161 No, no, no, soy de Jersey. 257 00:11:05,030 --> 00:11:07,400 ¿Conoces esos bancos del parque? con el divisor en el medio? 258 00:11:07,467 --> 00:11:09,204 [Billie] Sí. 259 00:11:09,237 --> 00:11:10,908 eso se llama arquitectura hostil, y me enferma. 260 00:11:10,975 --> 00:11:12,845 Vaya, eres tan apasionado. 261 00:11:12,945 --> 00:11:15,383 Gracias. Espera, espera, yo... Soy muy bueno en esto. 262 00:11:15,383 --> 00:11:16,519 ¿Puedo adivinar tu signo? 263 00:11:16,686 --> 00:11:18,322 Dios mío, sí, me encanta esto. 264 00:11:18,355 --> 00:11:20,126 Bueno. Eh, Leo. 265 00:11:21,194 --> 00:11:24,434 -Sí, sí, lo tienes. [risa nerviosa] -Mira, te lo dije. 266 00:11:24,502 --> 00:11:26,372 Qué... Está bien, ¿tirar los dados? 267 00:11:26,471 --> 00:11:29,477 Mamá quiere un par de zapatos nuevos y... [gemidos] 268 00:11:29,477 --> 00:11:29,512 Mamá quiere un par de zapatos nuevos y... [gemidos] Por favor, Hammer, no les hagas daño. 269 00:11:29,512 --> 00:11:31,081 Por favor, Hammer, no les hagas daño. 270 00:11:31,248 --> 00:11:32,618 ¿Quién eres...? Oye, voy a... 271 00:11:32,685 --> 00:11:33,987 voy a comprobar qué está pasando allí. 272 00:11:34,054 --> 00:11:35,156 -Bueno. -Fresco. 273 00:11:35,323 --> 00:11:37,193 -Ya nos veremos. -Ya nos veremos. 274 00:11:41,068 --> 00:11:42,739 Quiero decir, Times Square está muerto. 275 00:11:42,805 --> 00:11:44,374 Fue divertido mientras duró, 276 00:11:44,441 --> 00:11:47,080 pero ahora es solo un lugar para conseguir Broccolini, ya sabes. 277 00:11:47,748 --> 00:11:50,587 Tienes algunos, eh... Tienes un poco de sal en el labio. 278 00:11:50,821 --> 00:11:52,124 ¿Oh sí? 279 00:11:52,191 --> 00:11:55,196 Sí, podría... podría ayudarte a conseguirlo si quieres. 280 00:11:55,598 --> 00:11:57,100 Totalmente. 281 00:11:58,770 --> 00:12:00,473 ¡Oye, bájate de ella! ¡Esa es mi hija! 282 00:12:00,741 --> 00:12:03,412 -Ay dios mío. Hola. [risas] -Ese es mi... Ese es mi amigo. 283 00:12:03,513 --> 00:12:06,587 -Oh. Ey. -Ésta es mi amiga Issa. 284 00:12:06,653 --> 00:12:09,091 Hola. [con acento británico] Hay un poco de ruido aquí. ¿no es así? 285 00:12:09,157 --> 00:12:11,596 Iss, ¿por qué no vas? solicitar esa canción que nos gusta? 286 00:12:11,863 --> 00:12:15,103 -[voz normal] ¿Qué canción? -El de la... la chica. 287 00:12:15,169 --> 00:12:16,839 No sé. ¿Quieres jugar un juego de mesa? 288 00:12:17,006 --> 00:12:18,510 ¿Quieres jugar Heads Up? 289 00:12:19,144 --> 00:12:21,415 [La cita de Billie] Gracias. por preguntar, pero no. 290 00:12:21,415 --> 00:12:22,852 ¿Has visto a mi amigo? 291 00:12:22,985 --> 00:12:25,090 -Yo, eh... -Ah, tu amigo. Él... 292 00:12:25,156 --> 00:12:28,296 -Se apareció lejos, Ron Weasley. -¡Isa! 293 00:12:28,362 --> 00:12:32,839 Y tu padre fue atacado en el Ministerio de Magia. 294 00:12:32,905 --> 00:12:34,875 Um... fue genial conocerlos, muchachos. 295 00:12:34,942 --> 00:12:36,479 -Esto fue increíble. -[Issa, voz normal] Sí. 296 00:12:36,546 --> 00:12:38,349 -Sí. -Espera, ¿quieres? para intercambiar números? 297 00:12:38,415 --> 00:12:40,353 Deberíamos hacer lo que Tocamos nuestros teléfonos juntos. 298 00:12:40,419 --> 00:12:42,691 -Con seguridad. Buop. Entiendo. -No, yo... 299 00:12:42,891 --> 00:12:44,963 Tienes que en realidad mantenlo presionado por un poco más que eso. 300 00:12:45,030 --> 00:12:47,066 [La cita de Billie] No, no, se cumplió. 301 00:12:48,870 --> 00:12:51,308 Oh, ¿es esta la canción? ¿Estabas hablando? 302 00:12:51,375 --> 00:12:54,381 Me encanta esta canción. Obviamente conozco esta canción. 303 00:13:00,894 --> 00:13:02,397 -Esto es inteligente, ¿verdad? -Sí. 304 00:13:02,463 --> 00:13:04,903 Si no puedes jugar un partido en casa, lleve el espectáculo a la carretera. 305 00:13:04,970 --> 00:13:06,271 Sí, perros de carretera. 306 00:13:06,338 --> 00:13:08,977 -Sí. Guau, guau. -[recepcionista] Siguiente. 307 00:13:11,214 --> 00:13:12,851 [Pablo] Hola, Linda. 308 00:13:12,951 --> 00:13:16,526 Estamos aquí para hacer una donación de esperma. 309 00:13:16,826 --> 00:13:18,963 -Déjame conseguir los formularios. -[Samir] Gracias. 310 00:13:22,303 --> 00:13:23,707 Sabes que esto solía ser ¿Una choza de batidos? 311 00:13:23,774 --> 00:13:25,678 -¿Oh sí? -Sí. 312 00:13:25,744 --> 00:13:28,482 Bueno. Nuestras pautas establecen que todos los hombres tienen que ser al menos 5'9". 313 00:13:28,482 --> 00:13:28,517 Está bien. Nuestras pautas establecen que todos los hombres tienen que ser al menos 5'9". -Yo soy eso. -Mm-hmm. 314 00:13:28,517 --> 00:13:30,520 -Yo soy eso. -Mm-hmm. 315 00:13:32,056 --> 00:13:32,992 Bueno. 316 00:13:33,927 --> 00:13:35,697 Una vez que complete los formularios, te llevaremos de regreso 317 00:13:35,897 --> 00:13:37,502 para tu fisico y luego te someterás una verificación de antecedentes. 318 00:13:37,569 --> 00:13:39,605 Y cuanto tiempo ¿Qué tardan las verificaciones de antecedentes? 319 00:13:39,672 --> 00:13:41,074 -Dos semanas. -[gruñidos] 320 00:13:41,241 --> 00:13:43,212 -Para entonces ya estaré muerto. -¿Qué? 321 00:13:43,379 --> 00:13:45,116 ¿Hay alguna manera de que Podemos pagar una tarifa urgente. decir, como, ¿para el día siguiente? 322 00:13:45,282 --> 00:13:46,954 -¿O el mismo día, incluso? -Mm-hmm. 323 00:13:47,020 --> 00:13:48,256 Me encantaría el mismo día. 324 00:13:48,389 --> 00:13:50,159 Si, el mismo dia simplemente suena caro. 325 00:13:50,192 --> 00:13:51,361 Venderé el reloj de mi papá. Ya no me importa. 326 00:13:51,529 --> 00:13:53,633 Nosotros no hacemos eso desafortunadamente. 327 00:13:53,633 --> 00:13:53,667 Nosotros no hacemos eso desafortunadamente. Está bien, ¿qué tal si simplemente decirte lo que surgiría en una verificación de antecedentes, 328 00:13:53,667 --> 00:13:57,140 Está bien, ¿qué tal si simplemente decirte lo que surgiría en una verificación de antecedentes, 329 00:13:57,207 --> 00:13:58,543 y de esa manera simplemente nos adelantamos. 330 00:13:58,877 --> 00:14:00,446 Ni siquiera tenemos que hacer todo esto, ¿verdad? 331 00:14:00,479 --> 00:14:01,783 [Linda] Señor-- 332 00:14:01,850 --> 00:14:03,820 Busqué en Google cómo imprimir en 3D una pistola una vez. 333 00:14:03,953 --> 00:14:05,390 ¿Bueno? No iba a hacer nada. 334 00:14:05,456 --> 00:14:08,764 Eso es todo. Eso es todo vas a encontrar, ¿vale? 335 00:14:08,963 --> 00:14:10,333 -¿Taza? -¿Taza? No. 336 00:14:10,400 --> 00:14:12,136 -El-- -[Paul] ¿Y si solo dona hoy, 337 00:14:12,236 --> 00:14:14,675 y luego ni siquiera ¿Tienes que pagarnos? ¿Pro bono? 338 00:14:14,742 --> 00:14:16,946 -Sí, no lo es sobre el dinero. -No, por amor al juego. 339 00:14:17,013 --> 00:14:19,518 Y si, en dos semanas, nuestras verificaciones de antecedentes sal limpio, 340 00:14:19,585 --> 00:14:21,455 felicidades, te acabas de conseguir una gran cantidad de esperma. 341 00:14:21,523 --> 00:14:23,727 Pero si no, desechas las cargas, 342 00:14:23,993 --> 00:14:26,365 tíralos por el desagüe, Finge que esto nunca sucedió. 343 00:14:26,431 --> 00:14:29,271 No los llamamos "cargas". Creo que ustedes tienen que irse. 344 00:14:29,338 --> 00:14:31,375 -¿Para eso? -¿Por nomenclatura? 345 00:14:31,509 --> 00:14:33,279 tal vez no lo soy entender algo. 346 00:14:33,412 --> 00:14:34,915 ¿No estas mujeres ¿Necesitas el esperma? 347 00:14:34,982 --> 00:14:37,086 ¿No están felices? ¿Solo para tener el esperma? 348 00:14:37,286 --> 00:14:38,657 Piensa en las mujeres. 349 00:14:38,723 --> 00:14:41,195 Obtenemos muestras de alta calidad. de candidatos educados 350 00:14:41,328 --> 00:14:42,798 de toda la ciudad todos los días. 351 00:14:43,031 --> 00:14:44,702 Ah, lo siento. 352 00:14:44,769 --> 00:14:46,606 No me di cuenta de eso la reina de inglaterra Vine aquí por su esperma. 353 00:14:46,673 --> 00:14:48,443 -Samy. Lo siento por él. -[Linda] Ustedes tienen que irse. 354 00:14:48,576 --> 00:14:50,747 Espera... Linda. ¿Puedo llamarte Linda? 355 00:14:50,947 --> 00:14:52,083 ¿Estás ocupado después de esto? 356 00:14:52,150 --> 00:14:53,385 -Estoy casado. -Yo también. 357 00:14:53,520 --> 00:14:55,156 -Y soy gay. -Oye, yo también, a veces. 358 00:14:55,356 --> 00:14:56,692 [Samir] Oye, tengo una idea. 359 00:14:56,759 --> 00:14:58,764 ¿Qué tal si apagamos? El show de Kelly Clarkson 360 00:14:58,831 --> 00:15:01,368 -¿Antes de que pierda la maldita cabeza? -Shh. ella esta entrevistando Stanley Tucci. 361 00:15:01,502 --> 00:15:03,606 Eres el más loco aquí, ¿sabes eso? 362 00:15:05,042 --> 00:15:06,311 [Pablo gruñe] 363 00:15:06,411 --> 00:15:09,050 cuanto dijiste ¿Dos camas costarían otra vez? 364 00:15:09,552 --> 00:15:11,088 Un millón de dólares. 365 00:15:11,155 --> 00:15:13,159 -[Pablo gime] -[golpes] 366 00:15:14,060 --> 00:15:15,931 -[persona] Dámelo. -[Pablo] ¿Qué es eso? 367 00:15:16,933 --> 00:15:19,739 ¿Todos escuchan eso? o es mi cabeza ¿Sigues golpeando? 368 00:15:19,806 --> 00:15:21,709 -[la persona gime] ¿Quieres que voltee? -[la cama cruje] 369 00:15:21,709 --> 00:15:21,742 -[la persona gime] ¿Quieres que voltee? -[la cama cruje] -¿Ese es Antón? -[fuerte gemido] 370 00:15:21,742 --> 00:15:23,814 -¿Ese es Antón? -[fuerte gemido] 371 00:15:23,880 --> 00:15:25,517 Dios mío. Él está ligando. 372 00:15:26,084 --> 00:15:27,855 -Esperar. Tranquilo. Tranquilo. -Ve! Ve! Ve. 373 00:15:28,088 --> 00:15:32,798 Chicos, esperen, esperen. Oye, oye. Bien, chicos, dale algo de espacio. 374 00:15:33,065 --> 00:15:35,302 Espera un segundo, espera un segundo. espera un segundo. Shh. Shh. 375 00:15:35,369 --> 00:15:39,344 Escucho resortes. Mis padres tienen un Tempur-Pedic. 376 00:15:39,411 --> 00:15:41,582 -[gemidos] -Tempur-Pedics no tiene resortes. 377 00:15:41,649 --> 00:15:44,956 -Oh. ¿Qué demonios? ¡Es porno! -[Samir] ¿Es sólo porno? 378 00:15:45,089 --> 00:15:46,960 -¿Puedo ayudarte, por favor? -¿Estás fingiendo? 379 00:15:47,027 --> 00:15:48,429 ¿Estás bromeando ahora mismo? 380 00:15:48,530 --> 00:15:50,400 hay gente en esta casa muriendo de sed, 381 00:15:50,499 --> 00:15:52,838 Antón, y estás aquí. ¿Tirar Evian por el desagüe? 382 00:15:52,905 --> 00:15:55,945 [se burla] En primer lugar, No bebo evian. Me sabe espeso. 383 00:15:56,011 --> 00:16:00,452 Y en segundo lugar, no creo que lo estás entendiendo El riesgo aquí, ¿vale? 384 00:16:00,520 --> 00:16:03,058 Cuando me relaciono con alguien, son arenas movedizas. 385 00:16:03,258 --> 00:16:05,096 ¿Mis amistades? Descuidado. 386 00:16:05,296 --> 00:16:06,899 ¿Mi trabajo? Desechar. 387 00:16:07,133 --> 00:16:10,574 ¿Mi madre? Un mero rumor, una mujer Podría haberme conocido en un centro comercial. 388 00:16:10,641 --> 00:16:12,410 No sé. No puedo imaginarme su cara. 389 00:16:12,544 --> 00:16:14,615 -¿Dónde está ella? ¿Mamá? -Vamos, Antón. 390 00:16:14,615 --> 00:16:14,648 -¿Dónde está ella? ¿Mamá? -Vamos, Antón. Puedes encontrar una persona para conectar con eso no captarás sentimientos por. 391 00:16:14,648 --> 00:16:16,553 Puedes encontrar una persona para conectar con eso no captarás sentimientos por. 392 00:16:16,619 --> 00:16:19,324 -¿Puedo? ¿En realidad? -Sólo elige a alguien. Elige a cualquiera. 393 00:16:19,490 --> 00:16:22,264 podría ser la peor persona de todos los tiempos! ¡No me importa! ¡Vivo o muerto! 394 00:16:22,330 --> 00:16:24,569 ¡Vivo! ¡Simplemente fóllate a alguien vivo! 395 00:16:24,636 --> 00:16:27,975 Veinticuatro horas. veinticuatro horas para ganarte tu habitación... 396 00:16:28,042 --> 00:16:29,378 [Anton] Ajá. 397 00:16:29,477 --> 00:16:30,881 -...con un buen polvo honesto. -[Billie] Fácil. 398 00:16:31,014 --> 00:16:32,350 -[Samir] De lo contrario, ¿adivinen qué? -¿Qué? 399 00:16:32,416 --> 00:16:35,824 - ¡Cambio de habitación! Sí, sí, sí. -No, no. 400 00:16:35,891 --> 00:16:37,226 -No puedo volver atrás. -Sí, podemos. 401 00:16:37,293 --> 00:16:39,599 Es mi casa. Por una vez voy a tener rango. 402 00:16:39,632 --> 00:16:42,270 Bien, Samir. me follaré a un extraño en la habitación de tus padres, 403 00:16:42,370 --> 00:16:45,543 alguien odioso y repugnante. ¡Culo! 404 00:16:45,610 --> 00:16:47,247 Gracias. 405 00:16:47,313 --> 00:16:50,253 Ahora, por favor vete, mientras estoy girado. 406 00:16:51,121 --> 00:16:52,658 necesito encontrar el ídolo de inmunidad oculto. 407 00:16:52,724 --> 00:16:55,530 Ay dios mío. solo mira hacia donde apunta la cámara. 408 00:16:55,530 --> 00:16:55,531 Ay dios mío. solo mira hacia donde apunta la cámara. -Ahí es donde el ídolo es. Hola. -He estado buscando por todas partes. 409 00:16:55,531 --> 00:16:58,770 -Ahí es donde el ídolo es. Hola. -He estado buscando por todas partes. 410 00:16:58,836 --> 00:17:00,574 Ese desafío recompensa Aunque fue intenso. 411 00:17:00,641 --> 00:17:02,978 -Lo sé. Nunca podría hacer eso. -Todo eso de arrastrarse bajo las redes. 412 00:17:03,045 --> 00:17:05,183 Eh, creo Voy a tomar un poco de aire. 413 00:17:05,416 --> 00:17:07,353 Vale, eso es... 414 00:17:08,122 --> 00:17:10,225 -Espera, para. -¿Mmm? 415 00:17:12,030 --> 00:17:12,998 ¿Qué hay debajo de tu sudadera con capucha? 416 00:17:13,198 --> 00:17:14,601 [Chasquea la lengua] Oh, uh... 417 00:17:14,668 --> 00:17:18,844 Sólo como una camiseta que tengo de un cañón de camiseta. 418 00:17:19,077 --> 00:17:20,279 [Issa jadea] 419 00:17:20,346 --> 00:17:22,184 -esa es tu top sin espalda. -No. 420 00:17:22,250 --> 00:17:24,922 -¿Saldrás esta noche? -Bien, bien, Voy a salir, ¿vale? 421 00:17:25,189 --> 00:17:27,895 ¿Qué pasó con la soltera Issa? ¿Y Billie soltera al acecho? 422 00:17:28,095 --> 00:17:29,765 No estás merodeando, Iss. 423 00:17:29,798 --> 00:17:32,938 Eres como ser un payaso y haciendo una imitación de cangrejo. 424 00:17:33,238 --> 00:17:35,511 -Le encantaba ese cangrejo. -A él no le gustó el cangrejo, Iss. 425 00:17:35,644 --> 00:17:37,648 Él lo hizo. el cangrejo Lo puso súper duro. 426 00:17:37,748 --> 00:17:39,718 Está bien, lo que sea. Quiero conocer a alguien esta noche 427 00:17:39,785 --> 00:17:41,322 y no va a pasar 428 00:17:41,388 --> 00:17:43,091 -si estás siendo un pequeño extraño. -[jadea] 429 00:17:45,362 --> 00:17:47,134 no lo sé de lo que estás hablando. 430 00:17:47,333 --> 00:17:49,470 ¡Isa! ¿Sabes? cuanto tiempo me ha tomado ¿Para ser bueno coqueteando? 431 00:17:49,538 --> 00:17:52,010 Como, literalmente, los 25 años. de mi vida. ¿Bueno? 432 00:17:52,077 --> 00:17:53,479 yo te enseñé cómo ser bueno en esto. 433 00:17:53,579 --> 00:17:55,684 Pero ahora no importa que bien coqueteo. 434 00:17:55,684 --> 00:17:55,717 Pero ahora no importa que bien coqueteo. no puedo joder el chico que sabe qué arquitectura hostil es, 435 00:17:55,717 --> 00:17:57,654 no puedo joder el chico que sabe qué arquitectura hostil es, 436 00:17:57,721 --> 00:18:00,493 -Todo porque eres... estás siendo raro. -¿Soy raro? 437 00:18:00,560 --> 00:18:02,464 -Sí. -quieres saber ¿Qué me parece raro? 438 00:18:02,664 --> 00:18:04,602 Salir solo a echar un polvo. 439 00:18:04,635 --> 00:18:08,543 Como, ¿qué eres? una divorciada de mediana edad en un bar del aeropuerto? 440 00:18:08,609 --> 00:18:09,444 [jadeos] 441 00:18:09,611 --> 00:18:11,482 Salir solo no es raro. 442 00:18:11,549 --> 00:18:14,855 Es maduro. Le pregunté a mi mamá. 443 00:18:15,155 --> 00:18:16,526 -Me voy a mi habitación. -Me voy a mi habitación. 444 00:18:16,625 --> 00:18:18,530 -No, me voy a mi habitación. ¡Mover! -¡Isa! 445 00:18:18,596 --> 00:18:23,038 -¡Mover! ¡Quédate atrás! -[gruñidos] ¡Issa! 446 00:18:23,238 --> 00:18:25,810 [pinza de mano chirriando] 447 00:18:31,555 --> 00:18:33,058 ¿Están todos bien aquí? 448 00:18:33,125 --> 00:18:35,262 Bueno, Samir. ha tenido una erección leve durante los últimos 30 minutos, 449 00:18:35,362 --> 00:18:37,167 y ya no estoy hablando con Billie. 450 00:18:37,366 --> 00:18:40,406 Y le dije a Issa que si esta tan enojada, ella puede ir a otra habitación. 451 00:18:40,540 --> 00:18:42,110 Hay muchas habitaciones en esta casa. 452 00:18:42,309 --> 00:18:43,613 [ambos] Menos de lo que crees. 453 00:18:43,713 --> 00:18:45,750 Bueno, me gustaría quedarme con mi amigo samir aquí 454 00:18:45,750 --> 00:18:45,751 Bueno, me gustaría quedarme con mi amigo samir aquí Porque, a diferencia de algunas personas, en realidad me gusta ser con mis amigos. 455 00:18:45,751 --> 00:18:48,422 Porque, a diferencia de algunas personas, en realidad me gusta ser con mis amigos. 456 00:18:48,489 --> 00:18:50,359 No sólo pienso en sexo. 457 00:18:50,426 --> 00:18:52,096 -No toques, no toques. -¿Sabes? Lo siento. 458 00:18:52,163 --> 00:18:55,336 Bien chicos, lo intentamos. el intercambio de habitación y lo aprecio, 459 00:18:55,469 --> 00:18:57,206 pero claramente no funciona 460 00:18:57,273 --> 00:18:59,444 y como la última persona para mudarse, 461 00:18:59,511 --> 00:19:02,050 Sería justo que Yo sería el primero en mudarme. 462 00:19:02,116 --> 00:19:03,619 -Paul Baker, eso ni siquiera es una opción. -¿Qué? 463 00:19:03,686 --> 00:19:05,389 -No, no puedes mudarte. -No te vas a mudar. 464 00:19:05,557 --> 00:19:07,360 ¡Chicos, mírennos! Míranos. 465 00:19:07,561 --> 00:19:08,797 Chicas, estáis peleando. 466 00:19:08,896 --> 00:19:11,736 Samir y yo no podemos. ya sabes, encontrar alivio. 467 00:19:11,803 --> 00:19:13,540 -Esperar. Oye, oye, oye. Ey. -¿Qué? 468 00:19:13,606 --> 00:19:16,211 -[Samir] Podemos hacer que esto funcione, ¿vale? -¿Podemos, Samir? 469 00:19:16,311 --> 00:19:17,914 Quizás las tuberías del ático. no son tan malos. 470 00:19:17,914 --> 00:19:17,915 Quizás las tuberías del ático. no son tan malos. [Isa] ¿Antón? ¿Tú-- 471 00:19:17,915 --> 00:19:19,284 [Isa] ¿Antón? ¿Tú-- 472 00:19:19,918 --> 00:19:24,061 -Oh, Dios mío, ¿Hay alguien ahí arriba contigo? -¿Qué? ¿OMS? ¿Dónde? 473 00:19:24,127 --> 00:19:25,263 En serio. Tengo miedo. 474 00:19:25,429 --> 00:19:26,799 ¿Te juntaste anoche? 475 00:19:26,899 --> 00:19:29,303 -Eh, eso... No es... no era... -Lo hiciste. 476 00:19:29,370 --> 00:19:31,241 -Bueno, queremos conocerlo. -Ve a traerlo aquí. 477 00:19:31,441 --> 00:19:32,410 No, no quieres. 478 00:19:32,577 --> 00:19:33,980 -Sí, lo hacemos. -Sí, lo hacemos. 479 00:19:34,047 --> 00:19:35,149 Muéstranos. 480 00:19:35,315 --> 00:19:37,020 No quiero que quieras. 481 00:19:37,087 --> 00:19:38,824 -[Zack-Carlos] Oh. Me arden los oídos. -Bueno. Por favor. Sólo quédate. 482 00:19:38,890 --> 00:19:40,661 -Espera, ¿qué? -Quédate ahí. Sólo quédate. ¡No, quédate! 483 00:19:40,827 --> 00:19:42,898 -Dije quédate. -Hola, monstruos. 484 00:19:42,965 --> 00:19:44,735 [todos gritan] 485 00:19:44,768 --> 00:19:48,308 -Sí, Antón y yo. jodido anoche. -[Billie jadea] Dios. 486 00:19:48,408 --> 00:19:51,816 Y si, esto es tu último queso en hebras. 487 00:19:51,849 --> 00:19:53,553 Estás enfermo. 488 00:19:59,898 --> 00:20:01,902 susurros]Para, para, para, para, para. 489 00:20:02,336 --> 00:20:05,443 Primero te casas con mi novio, y luego tienes sexo con mi exmarido? 490 00:20:05,610 --> 00:20:07,013 ¿Qué te pasa, Antón? 491 00:20:07,080 --> 00:20:10,352 -[se burla] Esto es lo que todos querían. -No. 492 00:20:10,520 --> 00:20:14,529 Me dijiste que rompiera mi sequía con alguien No captaría sentimientos por. 493 00:20:14,695 --> 00:20:15,830 Vale, lo siento, aquí está. 494 00:20:15,897 --> 00:20:17,499 Preferiría que encontraras alguien muerto. 495 00:20:17,601 --> 00:20:21,543 Oh, no, ¿qué somos? ¿Qué vas a hacer al respecto? 496 00:20:21,609 --> 00:20:25,082 ¿Qué diablos? ¿Qué va a pasar? 497 00:20:25,249 --> 00:20:26,953 No, no, no. No me dejes. 498 00:20:27,019 --> 00:20:29,457 creo que estaría bien si todos ponemos la cabeza Aunque juntos, ¿verdad? 499 00:20:29,558 --> 00:20:31,394 -Si todos mantente tranquilo, ¿verdad? -Mm-hmm. 500 00:20:32,831 --> 00:20:35,503 [Paul] Vamos, chicos, eventualmente tendrá que irse. 501 00:20:35,637 --> 00:20:37,340 Tiene trabajo. Tiene una vida. 502 00:20:37,407 --> 00:20:39,645 No, no es contratable y el esta obsesionado con nosotros... [inhala] 503 00:20:39,778 --> 00:20:41,348 ...y ahora, tiene un pie en la puerta. 504 00:20:41,515 --> 00:20:42,885 Oh, ¿esto es para el cambio de habitación? 505 00:20:42,952 --> 00:20:45,223 Antón me lo contó durante mi tramo poscoital. 506 00:20:45,723 --> 00:20:47,126 -Guiño-guiño. -[Issa se ríe] 507 00:20:47,426 --> 00:20:50,165 solo voy a agregar un pequeño cuadrado para mí. 508 00:20:50,232 --> 00:20:51,468 -¿Sótano, tal vez? -No. 509 00:20:51,669 --> 00:20:54,842 Zack-Carlos bin Laden. 510 00:20:55,911 --> 00:20:57,013 [Antón] ¿Qué? 511 00:20:57,413 --> 00:20:59,718 No nació con ese nombre. Él lo cambió. 512 00:21:00,352 --> 00:21:01,722 ¡Eso es peor! 513 00:21:05,830 --> 00:21:08,002 -[ruido de tuberías] -Oh. 514 00:21:08,069 --> 00:21:10,673 [pantalones] A la mierda. 515 00:21:14,447 --> 00:21:16,686 [gruñidos] Haz que se vaya a casa, Anton. 516 00:21:16,753 --> 00:21:18,556 [Issa] Sólo dale mi habitación. 517 00:21:18,623 --> 00:21:20,025 Estoy seguro de que a Billie le encantará. viviendo con una ninfómana diagnosticada. 518 00:21:20,793 --> 00:21:22,898 ¿Sabes que? Voy a hacerlo. 519 00:21:22,964 --> 00:21:24,602 voy a ser maduro y habla con él. 520 00:21:24,701 --> 00:21:26,438 -[Issa] No. Él lo hará... -[Anton] Está bien, ten cuidado. 521 00:21:26,505 --> 00:21:28,208 El-El dije en su collar. es un diente humano. 522 00:21:28,441 --> 00:21:30,012 ¿Diente de quién? 523 00:21:30,079 --> 00:21:31,481 [gruñidos] 524 00:21:31,582 --> 00:21:33,553 -Estás realmente ahí, ¿eh? -¿Zack-Carlos? 525 00:21:33,620 --> 00:21:36,726 -¿Mmm? -Sí, ¿podemos simplemente chatear muy rápido? 526 00:21:36,859 --> 00:21:39,497 Sé de qué se trata esto, pero no te preocupes, 527 00:21:39,631 --> 00:21:41,635 Issa y yo, estamos bien viviendo juntos. 528 00:21:41,836 --> 00:21:43,907 Oh. No, eso no es-- 529 00:21:43,973 --> 00:21:46,880 Por cierto, ¿cómo está? Antón me habló de la ruptura. 530 00:21:47,346 --> 00:21:49,852 Antes de la oral, después del otro oral. 531 00:21:52,557 --> 00:21:56,164 Tú... en realidad has La conozco desde hace un tiempo, ¿verdad? 532 00:21:56,431 --> 00:21:58,135 Mmmm. 533 00:21:58,335 --> 00:22:02,343 ella es una especie de estado actuando así, Um, pequeño raro últimamente. 534 00:22:02,544 --> 00:22:03,647 -¿Extraño? -Sí. 535 00:22:03,813 --> 00:22:05,482 ¿Has visto ese lado de ella? 536 00:22:05,550 --> 00:22:07,253 ¿Quién decide qué es raro? 537 00:22:07,887 --> 00:22:10,326 Quiero decir, Dios, algunas personas Piensa que soy raro. 538 00:22:10,994 --> 00:22:13,498 No, totalmente. Eh, supongo... No lo sé. yo he... 539 00:22:14,133 --> 00:22:16,170 Supongo que solo pensé cuando ella estaba soltera 540 00:22:16,404 --> 00:22:18,810 que sería algo así como, ella y yo saliendo... 541 00:22:18,876 --> 00:22:23,018 Pensaste... Billie... Billie, Billie, Billie, Billie. 542 00:22:23,051 --> 00:22:24,955 [Billie] Mmmm. 543 00:22:24,955 --> 00:22:24,956 [Billie] Mmmm. No existe nada raro cuando vas a través de una ruptura. 544 00:22:24,956 --> 00:22:27,193 No existe nada raro cuando vas a través de una ruptura. 545 00:22:27,393 --> 00:22:30,266 A mí me gusta ir al Monte Sinaí. y mira la luz Deja los ojos de la gente. 546 00:22:30,499 --> 00:22:32,203 Ay dios mío. 547 00:22:32,270 --> 00:22:34,240 Y Issa, Supongo que lo suyo es simplemente siendo ese pequeño y raro. 548 00:22:34,975 --> 00:22:38,148 Considerando todo, eso me parece bastante normal. 549 00:22:38,415 --> 00:22:39,417 [jadeos] 550 00:22:39,484 --> 00:22:41,054 Eso es lindo. Pero esos son mis dos centavos. 551 00:22:41,387 --> 00:22:44,629 Ahora basta de hablar. quiero bailar. 552 00:22:45,028 --> 00:22:50,106 Esta habitación debería ser el centro creativo de nuestra casa. 553 00:22:50,372 --> 00:22:52,577 Está bien, lo odio. pero he estado diciendo eso desde hace años. 554 00:22:52,644 --> 00:22:54,948 [♪♪ "No hablamos americano" jugando] 555 00:23:01,662 --> 00:23:02,697 -[ruido de tuberías] -[Samir] Shh. 556 00:23:02,764 --> 00:23:04,668 Detente, estoy tratando de concentrarme. 557 00:23:04,801 --> 00:23:07,707 -[las tuberías retumban más fuerte] -Oh, Dios mío. 558 00:23:08,643 --> 00:23:10,112 [silbido de gas] 559 00:23:10,880 --> 00:23:12,550 Ah. Oh. 560 00:23:18,095 --> 00:23:19,130 [Samir] Oh, mierda. 561 00:23:19,665 --> 00:23:20,800 Mmm. 562 00:23:22,203 --> 00:23:23,171 No. 563 00:23:23,238 --> 00:23:25,409 -[sonido de alarma] -Oh. 564 00:23:27,914 --> 00:23:29,184 [la alarma continúa sonando] 565 00:23:29,417 --> 00:23:30,720 [♪♪ la música se detiene] 566 00:23:39,337 --> 00:23:40,873 [♪♪ se reanuda la música] 567 00:23:42,944 --> 00:23:45,750 Bien, lo haré. pero no gratis. 568 00:23:46,451 --> 00:23:48,288 ¿Cuánto dura esta canción? 569 00:23:48,355 --> 00:23:50,125 Creo que es una megamezcla. 570 00:23:50,192 --> 00:23:54,500 Necesitamos percusión. voy a ir a buscar una olla y una cuchara. 571 00:23:55,870 --> 00:23:57,006 [Samir] ¡Alarma de monóxido de carbono! 572 00:23:57,073 --> 00:23:59,144 -[Billie] ¿Qué? -¡Alarma de monóxido de carbono! 573 00:23:59,210 --> 00:24:01,782 Acaba de empezar. Corrí aquí inmediatamente para atraparlos, muchachos. 574 00:24:01,949 --> 00:24:03,953 Sin demora. Acaba de empezar. 575 00:24:04,020 --> 00:24:06,625 ¡Antón! ¡Mujeres y niños! ¡Mujeres y niños! 576 00:24:06,692 --> 00:24:08,395 -¡Yo primero! ¡Yo primero! -Por favor. 577 00:24:08,461 --> 00:24:12,838 -Gracias a Dios. ¿Estás bien? ¿Estás bien? -Oh, Dios. 578 00:24:13,004 --> 00:24:14,641 Vale, uno, dos, tres... ¡Oye! 579 00:24:14,741 --> 00:24:17,112 Esperen, chicos... [tartamudea] ...¿dónde está Zack-Carlos? 580 00:24:17,112 --> 00:24:17,146 Esperen, chicos... [tartamudea] ...¿dónde está Zack-Carlos? [Billie] Uh, no lo sé. 581 00:24:17,146 --> 00:24:19,417 [Billie] Uh, no lo sé. 582 00:24:19,651 --> 00:24:20,787 [Samir tartamudea] 583 00:24:20,853 --> 00:24:23,058 Ustedes son horribles. Está bien, por favor. 584 00:24:23,125 --> 00:24:24,194 [se aclara la garganta] 585 00:24:24,260 --> 00:24:25,930 [en voz baja] Zack-Carlos. 586 00:24:27,967 --> 00:24:29,470 [en voz baja] Zack-Carlos. 587 00:24:29,705 --> 00:24:30,774 -Antón. -¿Qué? 588 00:24:30,841 --> 00:24:32,276 ese es el mas ruidoso Puedo gritar. 589 00:24:32,544 --> 00:24:33,679 Es lo más fuerte que puede gritar. ¿Qué vas a hacer? 590 00:24:33,813 --> 00:24:35,015 -¿Están todos bien? -Oh sí. 591 00:24:35,148 --> 00:24:36,250 [Issa] Sí, sí. Estamos bien. Estamos bien. 592 00:24:36,250 --> 00:24:36,284 [Issa] Sí, sí. Estamos bien. Estamos bien. ¿Todos lograron salir? 593 00:24:36,284 --> 00:24:37,921 ¿Todos lograron salir? 594 00:24:39,123 --> 00:24:41,662 -No. [suspira] No. -[Billie] Hay uno adentro. 595 00:24:42,630 --> 00:24:44,267 ¿Estás seguro de que ambos estáis bien? 596 00:24:44,500 --> 00:24:46,104 Eh, sí. No, fue un poco aterrador. pero ya estamos bien. 597 00:24:46,171 --> 00:24:47,908 -Nosotros... [tartamudea] Oh. -Es algo-- 598 00:24:48,041 --> 00:24:49,578 -Perdón, ve... -[el bombero tartamudea] 599 00:24:49,811 --> 00:24:50,747 [ambos se ríen] 600 00:24:51,180 --> 00:24:55,222 Ya sabes, lo intentaron ¡Para matarme a todos! 601 00:24:55,222 --> 00:24:57,594 ¡Y todavía me levanto! 602 00:24:57,661 --> 00:24:59,664 Está bien, señor. 603 00:24:59,731 --> 00:25:01,568 vamos a hacer algunos controles sobre los niveles de gas, Entonces nos iremos de aquí. 604 00:25:01,835 --> 00:25:03,038 Gracias. 605 00:25:03,773 --> 00:25:06,411 Saldremos a las 6:00 si ustedes dos ¿Quieres tomar unas copas? 606 00:25:06,478 --> 00:25:08,749 -[bombero 2] Sí. -Oh. Eh... 607 00:25:10,620 --> 00:25:14,293 Mmm, sí. [tartamudea] Lo siento. 608 00:25:14,293 --> 00:25:14,327 Mmm, sí. [tartamudea] Lo siento. Um, podríamos hacer eso, pero... 609 00:25:14,327 --> 00:25:15,763 Um, podríamos hacer eso, pero... 610 00:25:15,830 --> 00:25:18,101 [con acento británico] No, gracias, señor. 611 00:25:18,134 --> 00:25:23,813 Yo y mi señora aquí, vamos a tener una noche tranquila en casa. 612 00:25:26,685 --> 00:25:28,488 [voz normal] Yo si yo fuera deshollinador. 613 00:25:28,689 --> 00:25:30,292 Ella era deshollinadora allí. ella era británica deshollinador. 614 00:25:30,593 --> 00:25:33,265 -Inhalaron gas. ¡Inhalaron gas! -Sí. 615 00:25:33,331 --> 00:25:35,436 -¡Camillas! ¡Coge el tanque de oxígeno! -[bombero 2] Copia eso. 616 00:25:35,503 --> 00:25:36,972 [Billie, Issa se ríen] 617 00:25:37,106 --> 00:25:38,609 -Sé lo que hiciste. -No lo siento. 618 00:25:38,676 --> 00:25:39,945 Vete a la mierda. 619 00:25:40,078 --> 00:25:42,249 [♪♪ "No hablamos americano" jugando] 620 00:25:46,023 --> 00:25:49,565 Resulta que el que estaba predicando la confianza más 621 00:25:49,632 --> 00:25:51,201 es el que fue tomado por sorpresa. 622 00:25:51,267 --> 00:25:54,173 [todos] "Tomen sus antorchas. Regresa al campamento. Buenas noches." 623 00:25:54,306 --> 00:25:56,745 [♪♪ "No hablamos americano" currículums] 624 00:26:31,380 --> 00:26:33,752 [♪♪ la música termina]